エクスキューズミー　ペラペ〜ラ　👩‍🦱

👩🏻‍💼・・・・・　？

Oh，ぺ〜ら〜、ぺ　ら〜　👩‍🦱

👩🏻‍💼　修理、ですか？　あ〜〜　クルマ〜　シュウリィ？　（みぶ〜り　てぶ〜り）
👨🏻‍🔧全部日本語！　あとで　これる？　イチジ、カンバ〜ック
👩🏻‍💼英語風だけど「１時」は日本語！笑笑笑

Googleさんの力を借りながら　翻訳こんにゃくで何とかコミュニケーション。

わかったことは、

①変な音がする・オイルもチェックして欲しい
②ルスツから来た
③直して帰りたい
❹日本語がほとんどわからない！！！

 

午前点検の車両が整備のリフトから降りたあと直ぐに、車の確認をしました。

 

あーーー　ブレーキパッドが　ゼロ

ディスクローターも　錆がひどくて　パッド交換するなら このままではだめだ🙅

どうしましょ　直ぐに部品が来たら何とかなるんだけど・・・

部品屋さんに 🤙📞 「在庫は？ある？金額は？直ぐに欲しい！！！」

状態の説明、料金、時間、全て明確となり、その場で修理を進めることに決定！

やる事の決定ができれば、あとは最短でできることを考えるのみ！
キヨトくん（部品やさん）がパーツを持って走ってきてくれたおかげで、当日のお返しも叶います🙌グッジョブです🎵

 

ここで待つにはちょっと長い時間になっちゃうな、と思いながら
ここで待つという彼女に、頂き物のおやつと ドリップコーヒーを。

 

冬の間、日本に居る　彼女と同国のお友達を訪ねて、
スキーをするためにルスツに遊びに来ているそうです。

トゥデイ　スキー　クローズ　だけは聞き取れた！！！

OH、OK、OK（こればっかり）

Google翻訳アプリにお世話になりながら、OKじゃない時は顔で表現🤨

 

そんなこんな　しているうちに作業完了！

ルスツから　何でどうやって検索をして　大谷地まで来てくれたのか。
ここに辿り着く間にも、沢山修理してくれる所があっただろうに。　ありがとう😭

 

後日。

お友達の車の点検と相談にも来てくれて

この前のお礼だと言って、立派なお菓子を！お土産に持ってきてくれました。

台湾で有名な、とっても美味しいお菓子　とのこと。
わざわざ！嬉しい〜〜〜

アワ インスタグラム、　ピクチャー　OK？

Oh~ OK~❤️

 

あー、お菓子もそうだけど、
ユー　と　ユー　😁

 

Oh~ me~? yeh~ OK~ 👍

2人とも、両日とも安心して帰ることができて良かったです！

そして、言葉はうまく話せなくても、とっても楽しく、仲良くなることができました😁

テクニカルオート、なかなか　グローバルだな！という１日×2回　でした　👍✨